“Nur forĝante oni fariĝas forĝisto.
Do, nur parolante
oni lernas paroli...” Jorge Hess
"Somente forjando torna-se forjador.
Somente falando aprende-se a falar..." Jorge Hess
*****
"Até mesmo uma gota pequena, a bater constantemente, perfura a montanha de granito..."
"Akvo konstante frapante sur malmola ŝtono traboras ĝin."
"Água mole em pedra dura tanto bate até que fura."
*****
“Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton
granitan...” L.L.Zamenhof
"Até mesmo uma gota pequena, a bater constantemente, perfura a montanha de granito..."
alivorte (ou seja),
"Akvo konstante frapante sur malmola ŝtono traboras ĝin."
"Água mole em pedra dura tanto bate até que fura."
